Trabalho Pós Foucalt - Vigiar e Punir - 1

A PRISÃO E A DELINQUÊNCIA EM FOUCALT




ALUNO: GUSTAVO VERVLOET DE MEDEIROS BASTOS



DISCIPLINA: ÉTICA E SUBJETIVIDADE CONTEMPORÂNEA



PROFESSOR: LEANDRO CHEVITARESI



CURSO: FILOSOFIA CONTEMPORÂNEA



INTRODUÇÃO



O presente trabalho tem como objetivo fazer uma análise da prisão e da delinquência, baseado, sobretudo, na obra Vigiar e Punir de Michel Foucalt. Tal análise vai percorrer os caminhos de como e porquê surgiu a prisão e de como e porquê ela se tornou o modelo padrão da punição de crimes.

Em seguida, uma vez feita a análise das razões de surgimento da prisão e de seu estabelecimento no sistema de punição, veremos quais são os motivos de seu aparente fracasso, afirmando logo depois o contrário, que tal fracasso é do interesse do sistema ao transformar simples infratores em delinquentes, surgindo todo um estudo e ciência criminológica neste estado de coisas.

Se verá então, neste texto, que, o fracasso da prisão, no sentido de correção de infratores, é o sucesso da ciência penitenciária, e, por conseguinte, da própria prisão, na produção de delinquentes a serviço das ilegalidades do poder como agentes deste mesmo poder que reproduz um estado de corrupção tolerada pelo sistema nas suas relações de poder, punindo apenas as ilegalidades populares.



CAPÍTULO I – PRIVAÇÃO DE LIBERDADE E CORREÇÃO



Segundo Foucalt, em sua obra Vigiar E Punir, a prisão não é algo recente, não surgiu com os códigos penais, mas que adquiriu sua característica punitiva sob leis penais na passagem do século XVIII para o XIX. Ou seja, a prisão, antes dessa época, estava fora do aparelho judiciário. Foi então que, na época citada, a prisão se tornou a pena por excelência.

Com a prisão-castigo, nos primeiros anos do século XIX, as outras punições que os reformadores do século XVIII imaginaram foram esquecidas. A partir daí a prisão se tornou o único instrumento de punição dos crimes não podendo ser substituído por outro melhor, mesmo que a prisão não fosse o instrumento perfeito. Nas palavras de Foucalt: “não vemos o que pôr em seu lugar. Ela é a detestável solução, de que não se pode abrir mão.” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.196).

A primeira função da prisão seria então a privação de liberdade. Esta seria, segundo Foucalt, uma das “obviedades” da prisão, sendo a segunda “obviedade” a transformação dos indivíduos. Portanto, estão aqui os temas correlatos do primeiro capítulo deste trabalho sobre Foucalt, ou seja, a privação de liberdade e a transformação do indivíduo na prisão, vamos elucidá-los.

A privação de liberdade se impõe como a melhor punição em uma sociedade cujos valores afirmam que a liberdade é um bem que pertence a todos, sua perda, portanto, tem a pretensão de ser um castigo igualitário, pretensão de justiça. Tal privação de liberdade pretende então ser um tipo de punição reparadora do delito cometido pelo infrator sob a forma de retirada do tempo do condenado. (Obviedade econômico-moral que estabelece equivalências quantitativas delitos-duração).

Por sua vez, a “obviedade” da prisão fundamentada no papel de correção através da transformação individual vem junto com a privação de liberdade, ou seja, a prisão teria como objetivo “regenerar” indivíduos pela privação de liberdade, este era o fundamento por excelência da prisão, e que permanecia sendo a ideologia da punição por detenção, mesmo que isto não fosse verdade na prática, onde não se produzia nenhum efeito de regeneração individual.

As técnicas corretivas vêm então fazer parte do aparato da detenção penal, sendo o fulcro no qual se produzirão os movimentos de reforma da prisão, que são, é bom lembrar, contemporâneos ao surgimento da própria prisão como instrumento ideal de punição e correção de indivíduos infratores. A reforma torna-se então o programa da prisão, uma “teoria da prisão”. E neste bojo vem a concepção da prisão como aparelho disciplinar, onde a ação sobre o indivíduo deve ser ininterrupta, inteira, como diz Foucalt: “seu modo de ação é a coação de uma educação total ... esse reformatório integral prescreve uma recodificação da existência bem diferente da pura privação jurídica de liberdade” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.199).

Percebe-se, então, que, junto com os movimentos de reforma da prisão, produziram-se novas técnicas disciplinares, onde o corpo e o tempo dos indivíduos são submetidos a uma coerção disciplinar que vai muito além do primeiro princípio da prisão como pura privação jurídica de liberdade. Essa é a conclusão de Foucalt, e a partir daí é que a disciplina se torna o ideal da correção, ou seja, já não mais a pura privação de liberdade como instrumento de correção ou transformação individual do infrator regenerando-o, mas sim uma disciplina radical do corpo e do tempo para a regeneração. Essa é a consequência da reforma: além da privação de liberdade, é necessário a disciplina total do indivíduo para a sua transformação.



CAPÍTULO II – O TRABALHO NA PRISÃO E A VIGILÂNCIA



O trabalho, junto com o isolamento, é uma das formas encontradas de transformação individual na prisão. Falando agora do papel do trabalho dos detentos na prisão, é bom destacar aí a polêmica entre os operários livres e o trabalho dentro da prisão, o que ocorre é uma oposição do operário e do delinquente, há greves desses operários contra as oficinas de prisão. Uma das causas dessa polêmica seria que o favorecimento do trabalho penal por parte do governo baixava os salários “livres”. A filantropia, por sua vez, daria mais importância às condições de trabalho dos detentos do que das do trabalhador livre.

Na verdade, o trabalho penal não seria, no entanto, a causa do desemprego ou dos problemas dos operários, já que era um tipo de trabalho de pouca influência sobre a economia, porquanto tinha pouco rendimento e extensão.

Portanto, a utilidade de tal trabalho penal não seria como uma atividade de produção, mas como princípio de ordem e de regularidade. O trabalho penal introduz a regra na prisão sujeitando os corpos dos condenados a uma disciplina de movimentos regulares, tudo isso sob uma vigilância que dispensa a repressão violenta em troca de uma obediência que é como que uma imitação da sociedade industrial, a vigilância pelo trabalho não precisa mais de meios violentos para impor a ordem, a ordem vem exatamente de uma vigilância total, que preenche todos os espaços e que controla o tempo e o corpo dos condenados. Nas palavras de Foucalt: “O trabalho pelo qual o condenado atende a suas próprias necessidades requalifica o ladrão em operário dócil” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.204).

Segundo Foucalt: “O aparelho carcerário recorre a três grandes esquemas: o esquema político-moral do isolamento individual e da hierarquia; o modelo econômico da força aplicada a um trabalho obrigatório; o modelo técnico-médico da cura e da normalização. A cela, a oficina, o hospital. A margem pela qual a prisão excede a detenção é preenchida de fato por técnicas de tipo disciplinar. E esse suplemento disciplinar em relação ao jurídico, é a isso, em suma, que se chama o penitenciário” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p. 208).

A prisão, então, sob o signo da vigilância total (evocando aí o tema do Panóptico de Bentham, sendo a prisão como o seu lugar ideal ou mais privilegiado ou propício), se transforma de local de privação de liberdade (princípio primeiro tematizado como o ponto de partida sobre a reflexão sobre a prisão em Foucalt no primeiro capítulo deste trabalho), ou seja, como local de execução da pena, em local de observação dos condenados. Ou seja, a prisão passa de puro local de detenção para o cumprimento de uma pena para “um local de formação para um saber clínico sobre os condenados” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p. 209). Como consequência, o Panóptico tornou-se, por volta dos anos 1830-1840, o programa arquitetural da maior parte dos projetos de prisão, no qual o condenado passa a ser um objeto de saber penitenciário. Por fim, o delinquente torna-se indivíduo a conhecer.



CAPÍTULO III – O SURGIMENTO DO DELINQUENTE



O delinquente surge em Foucalt como um novo objeto de saber, para o aparelho penitenciário isso implica uma mudança de foco no ato de punição e detenção, já que não é mais a infração que é punida e condenada, nem mesmo o infrator, mas este novo objeto, ou seja, o delinquente. Este é o novo personagem que o aparelho penitenciário coloca no lugar do infrator condenado.

A mudança fundamental que ocorre com o surgimento do delinquente é que ele se distingue do infrator por não ser mais o ato infracional que o qualifica como delinquente, mas sim sua biografia, isto é, sua vida pregressa, o que implica um novo saber que deve levar em conta o contexto da infração como determinação do ser do condenado agora sob a denominação de delinquente.

Segundo Foucalt: “O castigo legal se refere a um ato; a técnica punitiva a uma vida” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.211), ou seja, o legislativo não vai além do ato em si que levou à condenação, enquanto que o aparelho penitenciário insere a biografia do condenado para qualificá-lo como delinquente. O elemento biográfico será a grande novidade na história da penalidade, porque ele faz existir o criminoso antes do crime, o que faz com que a observação do delinquente vá além das circunstâncias em direção às causas de seu crime. “A técnica penitenciária se exerce não sobre a relação de autoria mas sobre a afinidade do criminoso com seu crime” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p. 211).

A partir daí a delinquência é entendida como uma patologia analisada como síndromes mórbidas, onde o criminoso se insere numa tipologia ao mesmo tempo natural e desviante, ou seja, o delinquente se distribui em classes quase naturais nas quais se estabelece um conhecimento positivo dos delinquentes e de suas espécies, diferenciando-se da qualificação jurídica dos delitos e de suas circunstâncias. Nesse novo saber o que importa é qualificar “cientificamente” o ato enquanto delito e principalmente o indivíduo enquanto delinquente. Surge a possibilidade, então, segundo Foucalt, de uma criminologia.

“O correlativo da justiça penal é o próprio infrator, mas o do aparelho penitenciário é outra pessoa; é o delinquente, unidade biográfica, núcleo de periculosidade, representante de um tipo de anomalia” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.213). Foucalt conclui, então, que a ciência penitenciária surgiu junto com o delinquente, não foi um que produziu o outro, ou seja, a delinquência é o meio pelo qual a criminologia se impõe como uma espécie de vingança da prisão contra a justiça através da delinquência.



CAPÍTULO IV – SOBRE O FRACASSO DA PRISÃO



A prisão, segundo Foucalt, no seu projeto carcerário, veio substituir o espetáculo mórbido do suplício, ou seja, tinha a pretensão de ser a solução para o problema da punição das infrações sem derramamento de sangue, era uma nova filosofia corretiva que não admitia a selvageria dos suplícios, mas somente a limpeza de uma disciplina perfeita sob a arquitetura panóptica benthamiana. Portanto, esta nova filosofia disciplinar veio como um ideal de punição e correção com pretensão de diminuir a criminalidade de fato.

Porém, logo se constata o fracasso deste projeto carcerário, ou seja, a prisão se torna o grande fracasso da justiça penal, pois ela não diminui a taxa de criminalidade, nas palavras de Foucalt: “a quantidade de crimes e de criminosos permanece estável, ou, ainda pior, aumenta” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.221).

O principal problema da prisão, ou seja, de ela não diminuir a criminalidade, que deveria ser o seu objetivo e na verdade não deixa de ser, é que o número de reincidências aumenta mais que decresce, ou seja, a detenção provoca a reincidência, a maior parte dos condenados são antigos detentos. A prisão, portanto, não devolve à liberdade indivíduos corrigidos, mas sim delinquentes perigosos.

Agora, por quais razões a prisão fracassa no sentido de corrigir indivíduos criminosos? Uma das respostas de Foucalt para esta pergunta é que: “A prisão torna possível, ou melhor, favorece a organização de um meio de delinquentes, solidários entre si, hierarquizados, prontos para todas as cumplicidades futuras” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.222). Além disso, os ex-detentos não são favorecidos no sentido do trabalho, ficam sob a vigilância da polícia, e têm um passaporte que mostram em todo o lugar que passam mencionando a condenação que sofreram. Portanto, não são dadas possibilidades de regeneração aos ex-detentos e eles, na impossibilidade de encontrar trabalho, e condenados, por isso, à vadiagem, acabam reincidindo nos seus crimes. A prisão, por conseguinte, passa de lugar de correção de indivíduos infratores para fábrica de delinquentes, e esse é o seu fracasso, ela falha no seu objetivo e acaba por criar um estigma sobre os ex-detentos que fatalmente vão cometer novos crimes uma vez em liberdade, voltando à prisão e atestando o fracasso da mesma.

Foucalt, então, percebe que há um paradoxo nesta questão do fracasso da prisão, isto é, a prisão, há um século e meio, vem sempre sendo dada como seu próprio remédio. Ou seja, a chamada fábrica de delinquentes não pode deixar de ser chamada também de lugar de correção, e aí é que está o grande paradoxo foucaltiano na sua análise sobre a prisão. A prisão passa por uma reativação das técnicas penitenciárias como a única maneira de reparar seu fracasso permanente. Portanto, para Foucalt, a reforma da prisão é desde sempre fracassada. E, então, Foucalt pergunta: “O pretenso fracasso não faria então parte do funcionamento da prisão?” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.225).



CAPÍTULO V – O SUCESSO DA PRISÃO : A DELINQUÊNCIA



Foucalt levanta, a partir da pergunta do parágrafo anterior, a tese de que o fracasso da prisão não é uma fatalidade, mas sim algo que tem interesses por trás, daí resultando a sua permanência até hoje como o padrão da punição de delitos. Qual seria, então, a razão desse estado de coisas?

Se a lei define as infrações, com o aparelho penal tendo como função reduzir tais infrações e, por conseguinte, com a prisão como instrumento de repressão das infrações, o fracasso da prisão em cumprir este papel é flagrante e incontestável. Porém, Foucalt vê neste estado de coisas um interesse sistêmico. O que faz com que 150 anos de fracasso da prisão seja seguido da manutenção da mesma? Foucalt, com esse questionamento, chega então à pergunta fundamental: “Para que serve o fracasso da prisão?” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.226).

A razão encontrada por Foucalt para tal estado de coisas na prisão é de que a punição de detenção não serve como instrumento de repressão das infrações visando suprimi-las, mas sim com o objetivo de separar, distribuir e utilizar tais infrações no sentido de usar as penalidades como forma de gerir as ilegalidades. Portanto, com este argumento, Foucalt afirma que as infrações são classificadas de acordo com as penalidades que, por sua vez, distinguem as diferentes ilegalidades, umas toleradas e outras não. Nas palavras de Foucalt: “A penalidade não ‘reprimiria’ as ilegalidades, ela as ‘diferenciaria’, faria sua ‘economia’ geral. ... O ‘fracasso’ da prisão pode sem dúvida ser compreendido a partir daí” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.227). Portanto, a utopia da reforma penal aplicada no fim do século XVIII visando produzir uma sociedade universal que daria fim a qualquer tipo de ilegalidade logo acaba com as novas ilegalidades populares.

Na passagem do século XVIII ao XIX há o desenvolvimento da dimensão política das ilegalidades populares, certos movimentos políticos passam a se apoiar em formas existentes de ilegalidade. Tais movimentos das ilegalidades operárias eram contra o novo regime de exploração legal do trabalho no começo do século XIX, junto com a ilegalidade camponesa que lutava contra o novo regime de propriedade da terra instaurado pela burguesia. As ilegalidades operárias e camponesas se tornam, por conseguinte, lutas sociais.

Foucalt, então, afirma: “Se tal é a situação, a prisão, ao aparentemente ‘fracassar’, não erra seu objetivo; ao contrário, ela o atinge na medida que suscita no meio das outras uma forma particular de ilegalidade ... Essa forma é a delinquência propriamente dita”. (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.230).

A delinquência torna-se um efeito da penalidade de detenção que permite diferenciar, arrumar e controlar as ilegalidades. A delinquência continua sendo uma forma de ilegalidade dentre todas as outras, mas é a ilegalidade que o sistema carcerário organizou e fechou num lugar definido e ao qual deu um papel instrumental em relação às outras ilegalidades.

O sucesso da prisão para Foucalt, por trás de seu aparente fracasso (que ela fracassou em reduzir os crimes), é que a prisão conseguiu produzir a delinquência, tipo específico e utilizável de ilegalidade. “O sucesso da prisão: nas lutas em torno da lei e das ilegalidades, especificar uma ‘delinquência’. Vimos como o sistema carcerário substituiu o infrator pelo ‘delinquente’” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.230). Ou seja, a prisão consolidou a delinquência no movimento das ilegalidades. E essa ilegalidade controlada é diretamente útil. Mas, por que é útil? Ao se diferenciar das outras ilegalidades populares, a delinquência pesa sobre elas. A delinquência, ao ser vigiada e controlada, torna-se um agente para a ilegalidade dos grupos dominantes, daí o interesse cínico de ser a prisão um meio onde nasce e se organiza a delinquência, há um interesse político e econômico, ou seja, de favorecer os interesses dos grupos dominantes e de combater as ilegalidades populares. A delinquência torna-se, por fim, um instrumento para gerir e explorar as ilegalidades.

Como diz Foucalt: “Pode-se dizer que a delinquência, solidificada por um sistema penal centrado sobre a prisão, representa um desvio de ilegalidade para os circuitos de lucro e de poder ilícitos da classe dominante ... Todo um funcionamento extralegal do poder foi em parte realizado pela massa de manobra constituída pelos delinquentes: polícia clandestina e exército de reserva do poder” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.233). Ou seja, a delinquência tem uma importância fundamental para o poder vigente, ela atua de maneira ilícita para manter o poder dos grupos dominantes, então ela é reproduzida na prisão para tais objetivos, o sucesso da prisão é o sucesso do poder dominante e o combate deste poder contra as ilegalidades populares via delinquência.

Mas, Foucalt enxerga ainda outra relação sistêmica no que se refere à delinquência. Nas suas palavras: “A organização de uma ilegalidade isolada e fechada na delinquência não teria sido possível sem o desenvolvimento dos controles policiais ... a delinquência, objeto entre outros da vigilância policial, é um dos instrumentos privilegiados dessa mesma vigilância” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.233).

Foucalt entende, portanto, que, além de ser fabricada pela prisão, a delinquência tem uma relação direta com a polícia no sentido de colaboração no seu trabalho de vigilância da população, mas numa atuação via agentes ocultos infiltrados no campo social, a delinquência ajuda a polícia como observatório político, daí ser esta relação mais uma face do sucesso da prisão, a relação agora se dá numa tríade: polícia-prisão-delinquência. O sistema polícia-prisão se utiliza da delinquência da seguinte forma: “A vigilância policial fornece à prisão os infratores que esta transforma em delinquentes, alvo e auxiliares da polícia” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.234). Fecha-se aí o circuito do sistema, segundo Foucalt, tudo no interesse dos grupos dominantes no combate das ilegalidades populares, onde há uma diferenciação das ilegalidades para a utilização de algumas delas pela ilegalidade da classe dominante.

O que ocorre, por fim, para Foucalt, é que a delinquência é investida pelo poder ao se destacar das outras ilegalidades, combatendo as ilegalidades populares e favorecendo as ilegalidades da classe dominante. E, para este fim, há uma acoplagem direta e institucional da polícia e da delinquência, momento em que a criminalidade se torna uma das engrenagens do poder, onde há um deslocamento para as técnicas policiais da prática delinquente que se torna ilegalidade lícita do poder.



CAPÍTULO VI – AS REAÇÕES CONTRA A DELINQUÊNCIA



A produção sistêmica da delinquência e a separação dela das outras ilegalidades, sua colonização pelas ilegalidades dominantes, efeitos do sistema polícia-prisão, encontrou, como era de se esperar, várias resistências, provocou lutas e reações.

Havia uma intenção de separar os delinquentes das camadas populares, o que foi feito a partir de um processo de “moralização” das classes pobres, formando uma espécie de “legalidade de base”, num momento em que o sistema do código substituíra os costumes.

Os jornais populares, por sua vez, passam a combater a “romantização” da delinquência pela literatura de crimes (metafísica burguesa de crimes burgueses), gerando uma desconfiança geral de todo o movimento operário em relação aos condenados de direito comum.

No entanto, o conflito das camadas populares contra a delinquência não acabou com os chamados “crimes de cima”, ou seja, não acabou com a delinquência dos ricos, fonte de toda a revolta dos pobres. Como diz Foucalt: “Ora, essa delinquência própria à riqueza é tolerada pelas leis, e, quando lhe acontece cair em seus domínios, ela está segura da indulgência dos tribunais e da discrição da imprensa” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p.239).

A partir dessa indulgência do poder com o próprio poder, ou seja, da lei com a delinquência dos ricos (que acabam por se tornar uma coisa única, pois os que fazem as leis são da classe dominante e corrupta), há um contranoticiário policial que, então, se insurge contra esta situação cínica e hipócrita, denunciando a “podridão moral” da burguesia, ao invés de mostrar os crimes dos pobres, que, perto da delinquência burguesa, não são tão graves.

Foucalt conclui, então, sua análise da prisão e da delinquência, afirmando que: “Não há então natureza criminosa, mas jogos de força que, segundo a classe a que pertencem os indivíduos, os conduzirão ao poder ou à prisão ... Daí uma utilização do noticiário policial que não tem simplesmente como objetivo fazer voltar contra o adversário a acusação de imoralidade, mas fazer aparecer o jogo das forças que se opõem reciprocamente” (Foucalt, Vigiar e Punir, 2007, p. 240).

Portanto, Foucalt não acredita que o crime seja algo de uma suposta essência criminosa subjetiva, mas sim uma coisa objetiva gerada pela sociedade nas suas relações de conflitos entre grupos que se opõem, no caso aqui da delinquência e de sua utilização pelo sistema polícia-prisão contra as ilegalidades populares e a favor da ilegalidade burguesa que detém o poder. Para ser claro, a delinquência não passa de massa de manobra do poder que então mantém o sistema polícia-prisão mantendo, por conseguinte, a delinquência.



CONCLUSÃO



Podemos concluir, portanto, que Foucalt deixa claro que a prisão, por trás de seu pretenso fracasso, tem, ao produzir a delinquência, o seu sucesso que eu chamaria de político. Uma vez que os crimes burgueses se beneficiam de tal estado de coisas, há um interesse sistêmico que se autoalimenta através do fenômeno da delinquência, uma vez que os delinquentes são usados como agentes do poder corrupto burguês que só reprime ilegalidades de origem popular, independente das acusações do contranoticiário popular, sendo então presente neste mesmo fenômeno uma conivência do poder com o próprio poder. É o que podemos chamar de hipocrisia burguesa que se fecha no circuito polícia-prisão-delinquência. Há um interesse político do status quo em manter as ilegalidades burguesas toleradas pelo sistema, mantendo as ilegalidades populares sob punição exemplar.

A prisão superou o espetáculo dos suplícios através da disciplina do corpo dos condenados que se tornam dóceis engrenagens do sistema penitenciário, e que, uma vez libertos da prisão, saem como delinquentes agentes do poder no interesse corrupto das classes dominantes. Não há fracasso algum da prisão, mas sim o chamado sucesso da reprodução tolerada das ilegalidades burguesas via produção penitenciária da delinquência.



BIBLIOGRAFIA:



Foucalt, Michel, Vigiar e Punir, Petrópolis, Ed. Vozes, 2007.

Foucalt, Michel, Microfísica do Poder, São Paulo, Ed. Graal, 2007.

Foucalt, Michel, As Palavras e as Coisas, Edições 70, 2002.

Foucalt, Michel, A Arqueologia do Saber, Forense Universitária, 2008.

Foucalt, Michel, A Ordem do Discurso, Edições Loyola, 2005.

Foucalt, Michel, A Verdade e as Formas Jurídicas, Nau Editora, 2002.

Foucalt, Michel, O Nascimento da Clínica, Forense Universitária, 2004.

Foucalt, Michel, História da Sexualidade I : A Vontade de Saber, Graal, 1988.

Foucalt, Michel, História da Loucura, Perspectiva, 2007.

Foucalt, Michel, Os Anormais, Martins Fontes.