GÓNGORA, PANEGÍRICO AO DUQUE DE LERMA

“o plano geral da obra gongórica possui duas fases”

Góngora tem todas as suas composições datadas, tendo assim como ponto de partida o ano de 1580, e citando seu primeiro poema impresso, uma canção que figura abrindo a tradução de Os Lusíadas para o castelhano feita por Luís de Tapia.

Nesta sua primeira composição podemos já observar os temas mitológicos que serão levantados em toda a sua obra, assim como já se verte neste caso versos esdrúxulos à moda italiana, e na sua forma temos já também o domínio de um léxico latinizante, figurando em seu modo de escrita como um poeta de porte, o que no plano geral de sua poesia lhe dará a característica de poeta culto, mesmo tendo feito parte de sua obra poética composições populares como, por exemplo, letrillas e romances.

Na sua fortuna crítica temos como que uma visão histórica que atuará de maneira pendular, pois temos o primeiro Góngora como bom, mesmo diante de uma visão negativa de sua fase mais esteta com o “Polifemo” e as “Soledades”. Portanto, o plano geral da obra gongórica possui duas fases, embora possamos também, por outro lado, identificar uma continuidade entre estas duas fases, configurando então um poeta inteiro e único, e por fim, coerente com seu destino e objetivo poético.

Góngora foi ganhando fama até ampla a partir do início da década de 1580, tendo produzido o soneto “A Córdova” sob influência de uma viagem a Granada, seu primeiro feito literário de grande valor, podendo ser citado, antes deste soneto, talvez somente o soneto “Al tramontar del Sol la ninfa mia”, de 1582, pois neste temos já impresso o que seria a poesia futura e a obra em geral de Góngora.

Luis Góngora, em face da renúncia de D. Francisco de Góngora da prebenda que tinha na Igreja de Córdova, torna-se então prebendado da catedral. Contudo, Góngora passa por interrogatório pelo bispo Francisco Pacheco, e acaba delatado por um dos seus companheiros, no caso de ter ido a corridas de touros e de escrever coplas profanas, no que o poeta se defende com humor, sendo, por fim, multado e proibido de ir a novas touradas.

PANEGÍRICO AO DUQUE DE LERMA

POEMAS :

I : O poema se abre da seguinte maneira, já na inspiração de Euterpe, no que segue : “Se arrebatado mereci algum dia,/Euterpe, a soberana tua lição,/Beije o curvo marfim desta macia/Sonante lira, tua divina mão;”. E o poema fecha ainda com o ardor da lira, no que temos, por fim : “Sinta-o inda mais a Líbia surda e odienta/Do que as áspides frias que alimenta.”

II : O poema descreve o marfim, e seu som, e aqui entre os hindus, e ainda deve o poema, o poeta Góngora, ao duque de Lerma, este que inspira esta grande peça gongórica, e aqui temos : “O osso canoro ouça da fera, inteira/Pompa de suas margens, a corrente/Do Ganges, cuja bárbara ribeira/Banho é supersticioso do Oriente :/De venenosa pluma, se ligeira,/Armado o escute o Maranhão valente,/E a meus números deva-lhes o mundo/Um fênix de entre os Sandos, um segundo.”

VII : Aqui se descreve o jovem duque, e seu tio, bispo de Córdova, no que temos : “Jovem depois meu ninho ilustrou pio,/Redil já numeroso para o gado/Que o silvo ouviu de seu glorioso tio,/Pastor de povos bem-aventurado;” (...) “Tanta lhe mereceu Córdova, tanta/Veneração a sua memória santa!”. Aqui um poema à cara memória santa do bispo, por fim.

VIII : O poema bebe bem e prudente doutrina do varão em glória, e ao fim nos lembra no poema a presença do centauro Quiron, no que segue : “Doce bebia na escola prudente/Ora a doutrina do varão glorioso,/Ora chispas de sangue a espora ciente/Solicitava ao trovão generoso,” (...) “De Quiron não biforme aprende ameno/Quantas já fulminou armas o heleno.”

XII : Aqui um poema próprio do panegírico, que homenageia o duque com toda a pompa, no que temos : ““Cresce, ó de Lerma tu, ó tu de Espanha/Bem nascido esplendor, firme coluna/Que ao bem cresces comum, pois não me estranha/O belo oráculo de tua fortuna;” (...) “Ao santo rei que ao juízo teu sem engano/Os anos deverá de Otaviano”.”. Aqui o poema que levanta a imagem do duque e ao fim cita o futuro rei Filipe III de Espanha.

XXXVIII : O poema aqui descreve a Espanha que então inundava as areias de Valença, no que temos : “A Valença inundava-lhe as areias/A Espanha então : o seu antigo muro/Só era capaz de, havendo aquelas cheias,/Ser do Himeneu o tálamo futuro./Desatadas a América suas veias/De um ostentou e de outro metal puro :/Admira, se o cavalo pisa o prado,/Que ouro morda e que prata haja calçado?”. Eis então o himeneu, e ao largo os metais chegados da América.

XXXIX : A bela Margarida, ainda no navio, aqui ouve de Mercúrio lisonjas de seu esposo, no que temos :“Da nau, não inda os seios inconstante/A bela Margarida havia deixado,/E já do esposo ela escutava amante/Lisonjas doces, por Mercúrio alado :” (...) “Títulos cá na Espanha esclarecidos,/Em grã, em ouro, a Alva, o Sol, vestidos.”. E os títulos de nobreza aqui bem lembrados, o poema da realeza, a poesia cortesã, eis o panegírico em seu esplendor, estro gongórico.

XL : A soberana Margarida é aqui homenageada, no que segue : “Com pompa recebida enfim gloriosa/A pérola boreal foi soberana/Em cidade vãmente generosa,” (...) “Doce um dia depois a fez esposa/Flamante o Castro em púrpura romana;/Foi-se o rei, foi-se Espanha, e irreverente/Pisou o mar o que inundou a gente.”. Por fim, a inundação novamente, Espanha e o mar.

LX : O Oriente aqui de despoja de seus bens, de sua ambição, no que temos : “Ambicioso se despoja o Oriente/Das coisas que entesoura em si mais belas :” (...) “O resplendor, a vaidade, a gala,/Em seu templo, em seu circo e em sua sala.”. Uma descrição da riqueza oriental aqui nós temos, e o destino que elenca em poema templo, salão e a gala.

LXV : O salão brilhante do palácio serve ao epiciclo ao rubi do dia, o sol, o rei, no que temos : “Apenas confundiu a sombra fria/Nosso horizonte, eis que o salão brilhante/Novo epiciclo ao grão rubi do dia/E ao maior dos da noite deu diamante :” (...) “Um orbe desatou e outro sonante/Astros de prata, que em luzentes giros/Bateram com alternos pés safiros.”. Por fim, o poema descreve a dança dos nobres, com toda pompa de um poema gongórico e barroco.

LXVI : Termina a festa, e temos então o poema, que nos diz : “Prolixa prevenção em breve hora/Dissolveu-se, e o topázio resplendente/Que foi ocidental balcão da aurora,/Canto de paço se tornou somente.” (...) “E o mesmo âmbito à terra, mudo exemplo/Ao desengano bem fabrica um templo.”. Por fim, o poema se encerra no templo, e nos lembra que tudo passa.

PANEGÍRICO AO DUQUE DE LERMA

POEMAS :

(Introdução)

I

Se arrebatado mereci algum dia,

Euterpe, a soberana tua lição,

Beije o curvo marfim desta macia

Sonante lira, tua divina mão;

Emulando com as trompas na harmonia,

De neves branco o sétimo Trião

Sinta-o inda mais a Líbia surda e odienta

Do que as áspides frias que alimenta.

II

O osso canoro ouça da fera, inteira

Pompa de suas margens, a corrente

Do Ganges, cuja bárbara ribeira

Banho é supersticioso do Oriente :

De venenosa pluma, se ligeira,

Armado o escute o Maranhão valente,

E a meus números deva-lhes o mundo

Um fênix de entre os Sandos, um segundo.

(Mocidade do Duque, em Córdova)

VII

Jovem depois meu ninho ilustrou pio,

Redil já numeroso para o gado

Que o silvo ouviu de seu glorioso tio,

Pastor de povos bem-aventurado;

Com lábio alterno, ainda hoje, o sacro rio

Beija o nome em suas árvores gravado.

Tanta lhe mereceu Córdova, tanta

Veneração a sua memória santa!

VIII

Doce bebia na escola prudente

Ora a doutrina do varão glorioso,

Ora chispas de sangue a espora ciente

Solicitava ao trovão generoso,

Ao cavalo veloz, que em poeira ardente

Envolto voa, em fogo pulveroso.

De Quiron não biforme aprende ameno

Quantas já fulminou armas o heleno.

XII

“Cresce, ó de Lerma tu, ó tu de Espanha

Bem nascido esplendor, firme coluna

Que ao bem cresces comum, pois não me estranha

O belo oráculo de tua fortuna;

Cloto o fio, vital de fulgor banha

Ao que Mercúrio já prepara a curna,

Ao santo rei que ao juízo teu sem engano

Os anos deverá de Otaviano”.

(1599 : Bodas reais, em Valença)

XXXVIII

A Valença inundava-lhe as areias

A Espanha então : o seu antigo muro

Só era capaz de, havendo aquelas cheias,

Ser do Himeneu o tálamo futuro.

Desatadas a América suas veias

De um ostentou e de outro metal puro :

Admira, se o cavalo pisa o prado,

Que ouro morda e que prata haja calçado?

XXXIX

Da nau, não inda os seios inconstante

A bela Margarida havia deixado,

E já do esposo ela escutava amante

Lisonjas doces, por Mercúrio alado :

Ao Sandoval em zéfiros voante

De trinta vezes dois acompanhado

Títulos cá na Espanha esclarecidos,

Em grã, em ouro, a Alva, o Sol, vestidos.

XL

Com pompa recebida enfim gloriosa

A pérola boreal foi soberana

Em cidade vãmente generosa,

Em nação generosamente ufana.

Doce um dia depois a fez esposa

Flamante o Castro em púrpura romana;

Foi-se o rei, foi-se Espanha, e irreverente

Pisou o mar o que inundou a gente.

LX

(1605 : Batizado do futuro Filipe IV, em Valhadoli)

Ambicioso se despoja o Oriente

Das coisas que entesoura em si mais belas :

Quantas, Ceilão, tua esfera aduz rubente

Centelhas no melhor metal revelas;

Do solo seu trouxe Camboja à gente

As que apesar do Sol mostrou estrelas :

O resplendor, a vaidade, a gala,

Em seu templo, em seu circo e em sua sala.

LXV

Apenas confundiu a sombra fria

Nosso horizonte, eis que o salão brilhante

Novo epiciclo ao grão rubi do dia

E ao maior dos da noite deu diamante :

Por uma láctea após segunda via,

Um orbe desatou e outro sonante

Astros de prata, que em luzentes giros

Bateram com alternos pés safiros.

LXVI

Prolixa prevenção em breve hora

Dissolveu-se, e o topázio resplendente

Que foi ocidental balcão da aurora,

Canto de paço se tornou somente.

De a idade quantos mármores devora

Volvendo ao ar o espaço equivalente

E o mesmo âmbito à terra, mudo exemplo

Ao desengano bem fabrica um templo.

Gustavo Bastos, filósofo e escritor.

Link da Século Diário : http://seculodiario.com.br/39109/17/gongora-panegirico-ao-duque-lerma