WILLIAM BLAKE, AMÉRICA E MILTON

“A poesia de William Blake tem este caráter duplo histórico e mítico”

A poesia de William Blake, sobretudo a que se inicia na década de 1790, nos apresenta sua ideia de revolução, e que consiste primeiramente numa descrição histórica e social que vai retratar uma insurreição política, tal como vemos no poema Revolução Francesa. E a partir do poema Uma canção de liberdade tal tendência se altera por se orientar agora por uma alegoria mítica, e então, quando Blake compõe poemas como América e Europa, o poeta já está numa configuração ambivalente de construção e elaboração de seu conteúdo poético que transita, portanto, entre uma noção positiva e negativa desta tendência revolucionária.  

De modo diverso de seu despótico personagem Urizen, William Blake se via diante de pensadores radicais, estes que viviam a reação à revolução francesa, e que mesmo Blake sendo bem conhecido (ou vulgarmente conhecido) como aquele poeta-pintor místico, retratado por alguns biógrafos como o poeta das visões de anjos, demônios e profetas do velho testamento, Blake era um poeta plenamente consciente dos confrontos pelos quais passava a sociedade europeia e inglesa, e das vicissitudes decorrentes da revolução industrial em curso.  

Um equívoco comum, portanto, decorrente desta visão de Willliam Blake como uma espécie de místico como foi um de seus mestres, Swedenborg, o objetivo do poeta-pintor não era uma renúncia do mundo, como sugeriram alguns de seus críticos mais desavisados, abordando temas clichês da poesia de Blake como a sua loucura, seu pendor visionário, ou seu misticismo, mas sim Blake tinha um verdadeiro programa de reforma do mundo, num plano tanto social como poético. E tal plano só foi modificado para um sentido mais mental do que social após a frustração do poeta com os caminhos da revolução pelas mãos de Danton e de Robespierre, fase nova em que aparecem poemas épicos como Milton e Jerusalém.  

Portanto, neste abandono da referência histórica direta, Blake ganha força poética, e se dedica a criar um grande sistema mítico de complexidade simbólica e artisticamente potente, e entre 1794 e 1795, por exemplo, Blake comporia dois ciclos de livros na forma de dramas ou pequenos épicos, estes que seriam veículos nos quais o poeta-pintor elabora suas figuras divinas que recriam antigos mitos cosmogônicos, assim como estados dicotômicos da mentalidade humana.  

William Blake passa, então, a erigir um sistema, com suas personagens míticas, num processo de revelação de estruturas de ascensão e queda dos meios de dominação política ou religiosa, num esforço de mapear a revolução numa complexa rede de mitologia com caráter simbólico e alegórico, colocando no mesmo esquema divindades obscuras e personagens históricos, estes últimos que, por sua vez, traçavam linhas constantes de ação, e que eram uma repetição histórica como espécies de arquétipos sociais específicos.  

A poesia de William Blake tem este caráter duplo histórico e mítico, e que exige de seu intérprete uma visão primeiro alegórica, e depois contextualizada historicamente, e no extremo deste exercício de exegese teríamos então o sentido simbólico da poesia de Blake, sobretudo quando se trata de suas obras posteriores como Vala ou Jerusalém, onde podemos ver temas como o binômio queda/ascensão ou a relação entre o homem e o cosmos que vai nortear o último Blake destes trabalhos finais.

POEMAS:

AMÉRICA (fragmentos) : O poema se abre no contexto das figuras históricas, e a imagem do fogo irrompe, sob a forma de flamas, no que temos: “Washington, Franklin, Paine & Warren, Allen,/Gates & Lee,/Envoltos pelas ardentes flamas vislumbraram as/terríveis hordas que dos céus surgiam./Escutaram o brado retroante do Anjo de Albion,/E a peste sob as suas ordens emergiu das nuvens,/Precipitando-se sobre a América como uma/tenebrosa tormenta.”. Albion e a América, e a tormenta que tudo envolve, eis: “Sombrio estava o céu & inóspita a terra;” (...) “A Fúria! A Ira! A Loucura, como um furacão/assolaram a América./E as rubras flamas de Orc rugiram feéricas entre/as praias, e a multidão tumultuada./Os cidadãos de Nova York fecharam seus livros/& trancaram seus cofres;/Os marinheiros de Boston ancoraram seus/barcos e os descarregaram./O escrivão da Pensilvânia arrojou sua pena ao/chão/E o pedreiro da Virgínia, apavorado, atirou ao/longe seu martelo.”. O povo das cidades se retrai diante do feérico Orc, com suas rubras flamas, e a América está sucumbida, e a imagem poética agora é clara: “A América já sem esperanças foi bruscamente/tragada pelo Atlântico,” (...) “Contra os Anjos de Albion: Logo a Pestilência/alastrou suas rubras estrias,/Nos membros dos Guardiões de Albion. A/praga atingiu o Espírito de Bristol/E a lepra o Espírito de Londres deixando caídas/suas legiões.” (...) “O Guardião de Albion contorcia-se nos céus”. Albion também sofre, e o poema não pede clemência, apenas descreve a sua visão infernal, no que temos, como um documento alegórico de um mundo real: “Jaziam sobre a neve o Guardião de Londres e o/venerável Mitrado de York,” (...) “A peste alastrava-se velozmente pelas ígneas/correntezas conduzidas pelas flamas de Orc/E pelas hordas de ferozes americanos que/corriam impetuosamente pela noite,/Até os Guardiões da Irlanda, Escócia & Gales.”. O Bardo diante do inferno total de Orc, se esconde na gruta, quando se vê: “Nos recônditos meandros de suas grutas, tomado/pela peste, escondia-se o Bardo de Albion.” (...) “Pelas cidades, vales e montes, ardiam as rubras/flamas:/Derretiam-se os céus de norte a sul; e Urizen,/sentado/Entre trovões, pairando sobre os céus, erguia/sua cabeça coberta/Pelas chagas da lepra,/De sua sagrada ermida. E suas lágrimas/precipitavam-se torrenciais,/Sobre os vórtices do sublime abismo,” (...) “Contra as hordas derrotadas, plenas de/lágrimas & trêmulas de frio.”. E Urizen, reinando soberano, sobre as hordas derrotadas.

MILTON : O poema é um esquema complexo de lógica mitológica, ao livre sabor poético de William Blake, que neste poema cria um sistema do mundo, com todos os seus vórtices, é uma espécie engenhosa de cosmologia embebida na mitologia que, por sua vez, vira poesia nas visões puras do poeta-pintor, no que temos: “Esta é a Natureza do infinito:/Todas as coisas possuem seus próprios Vórtices,/e quando um navegante da Eternidade/Passa este Vórtice, percebe que ele turbilhonante/gira para trás/E torna-se uma esfera que se engloba a si mesma/como o sol, a lua, ou como um firmamento de/constelada magnitude”. Temos quase uma gênese das esferas, mito de criação, cosmogonia, pois, e o poema com grandes proporções, uma enormidade megalomaníaca nas ideias que contém, no que segue: “A terra é uma planura infindável, e não como/aparece/Ao ignóbil transeunte confinado às sombras da/lua./O céu é um Vórtice já há muito transpassado;/A terra, um Vórtice ainda intocado pelos/navegantes da Eternidade.”. E o Homem, com suas dimensões, também nos aparece neste poema que sonha abarcar a totalidade do mundo: “E os quatro estados da tranquila Humanidade/em seu Repouso/Foram-lhe então mostrados. Primeiro o de/Beulah, o gostoso Sono” (...) “O Segundo Estado é Alla & o terceiro Al-Ulro./Mas o quarto, o fantástico, é denominado Or-/Ulro./O Primeiro localiza-se na Cabeça, o Segundo/no Coração/O Terceiro nos vasos seminais e o Quarto,/No Estômago e Intestinos, terrível, letal e/indescritível./E aquele, cujos Portais se abrem nessas regiões/do Corpo,/Pode nestes Portais vislumbrar estas/deslumbrantes Imaginações.”. O corpo, num mapeamento místico, meio parecido com um mapa de chacras, tem aqui a imagem do Homem, que em seu próprio corpo tem chaves cósmicas e portais para este infinito que abre o poema como chave mestra, no que o poema segue: “Outros Filhos de Los engendram Momentos &/Minutos & Horas/E Dias & Meses & Anos & Eras,” (...) “E cada Momento possui um Leito de ouro/destinado ao suave repouso,” (...) “Cada minuto detém uma tenda de sedosos Véus/azuis:/E em cada Hora estende-se um Portal de ouro” (...) “Cada Dia & Noite possui brônzeas Muralhas &/Umbrais de diamante” (...) “Em cada Mês ergue-se um alto Terraço de pisos/de prata.” (...) “Em cada Ano, imponentes Muralhas de gigantescas/Torres/Cada Era rodeia um profundo Poço com pontes/de prata & ouro;/E cada período de Sete Eras é circundado por/Iridescentes Flamas./Sete Eras equivalem a Duzentos anos./Tudo tem seu Guardião, cada Momento, Minuto,/Hora, Dia, Mês & Ano;/São criações das Mágicas mãos dos quatro/elementos;/Os Guardiões são Anjos da Providência em/perpétuo dever./Toda fração de Tempo menor que um pulsar de/artéria/Equivale a Seis Mil Anos./Pois neste Ciclo é criada a obra do Poeta, e nele/os Grandes/Eventos do Tempo se iniciam e são concebidos/No fulcro de um instante, Pulsação arterial./O céu é uma Tenda Eterna erguida pelos Filhos/de Los;”. Por fim, William Blake retrata as divindades do tempo, e os ciclos e eras entram no jogo, mais simbólico que isso, impossível, pois o reino das alegorias adora a imagem das eras, no que o tempo se torna largo e bem estruturado, suas divisões são dadas pelas divindades, o reino da terra aqui é dos deuses, e o infinito é o portal da percepção aberto, este desiderato da poesia de William Blake.

POEMAS:

AMÉRICA

(1793)

Fragmentos

O Poema “América”, que retrata a Guerra de Independência americana, cuja descrição apocalíptica poderá hoje parecer-nos a antevisão profética de uma explosão nuclear, pertence ao ciclo de poemas revolucionários escritos por Blake. Deste ciclo fazem parte outros poemas como “Europa” e “A Revolução Francesa”.

O Espírito visionário e rebelde de Blake o identificará sempre às forças libertárias, esta energia poderosa & solene que, como um turbilhão de fogo, assolará eternamente a opressão. Esta força transmutadora é no poema “América” representada por Orc, o Guardião do Eterno Fluxo, cujos fogos alastrar-se-ão através da América e Inglaterra.

AMÉRICA

(fragmentos)

Washington, Franklin, Paine & Warren, Allen,

Gates & Lee,

Envoltos pelas ardentes flamas vislumbraram as

terríveis hordas que dos céus surgiam.

Escutaram o brado retroante do Anjo de Albion,

E a peste sob as suas ordens emergiu das nuvens,

Precipitando-se sobre a América como uma

tenebrosa tormenta.

Como a peste que ceifa os milharais recém-

surgidos.

Sombrio estava o céu & inóspita a terra;

Assim como os gafanhotos que devastam os

campos,

Assim como as vagas do maremoto que varrem

as costas.

A Fúria! A Ira! A Loucura, como um furacão

assolaram a América.

E as rubras flamas de Orc rugiram feéricas entre

as praias, e a multidão tumultuada.

Os cidadãos de Nova York fecharam seus livros

& trancaram seus cofres;

Os marinheiros de Boston ancoraram seus

barcos e os descarregaram.

O escrivão da Pensilvânia arrojou sua pena ao

chão

E o pedreiro da Virgínia, apavorado, atirou ao

longe seu martelo.

*

A América já sem esperanças foi bruscamente

tragada pelo Atlântico,

E a terra perdeu mais uma porção de Infinito;

Coléricas, as hordas precipitaram-se em meio à

noite.

Enfureciam as purpúreas flamas! A peste

retrocedia para irada investir-se

Contra os Anjos de Albion: Logo a Pestilência

alastrou suas rubras estrias,

Nos membros dos Guardiões de Albion. A

praga atingiu o Espírito de Bristol

E a lepra o Espírito de Londres deixando caídas

suas legiões.

As multidões em delírio gritavam desesperadamente,

despojando-se de suas armaduras forjadas,

Desnudas, ao chão arremessavam suas espadas

& lanças.

O Guardião de Albion contorcia-se nos céus do

este,

Pálido, volvendo para cima seus luminosos

olhos, rangendo os dentes,

Trêmulo & uivante agitava as pernas fremendo

cada músculo e tendão.

Jaziam sobre a neve o Guardião de Londres e o

venerável Mitrado de York,

Suas frontes sobre os montes nevados e suas

insígnias desfaleciam aos ventos.

A peste alastrava-se velozmente pelas ígneas

correntezas conduzidas pelas flamas de Orc

E pelas hordas de ferozes americanos que

corriam impetuosamente pela noite,

Até os Guardiões da Irlanda, Escócia & Gales.

Atormentados pela Peste, abandonaram suas

fronteiras e estandartes calcinados

Pelos fogos infernais, detratavam os céus ancestrais

com vergonha & dor.

Nos recônditos meandros de suas grutas, tomado

pela peste, escondia-se o Bardo de Albion.

Um capuz carnoso cobriu-lhe o rosto & terríveis

escamas alastraram-se por suas costas;

Encobertos pelas negras escamas, seus Anjos

assolaram os céus ancestrais.

Abriram-se então os portais do casamento, e os

sacerdotes protegidos com suas crepitantes escamas,

Correm às tocas, escaparam rapidamente das

chamas de Orc,

Que em redemoinho giravam ao redor das

abóbadas douradas qual turbilhantes anéis de fogo de

desejo,

Desnudando as fêmeas, e abrasando-se com os

ardores juvenis.

*

Pois os espíritos femininos dos mortos,

languidescendo nos laços da religião,

Reanimaram-se & libertaram-se dos pesados

grilhões & suspensas em imensos arcos,

Sentiam ressurgir os ardores juvenis e os

ardores dos tempos antigos,

Nos seus lívidos membros qual videiras ao

surgir das tenras uvas.

*

Pelas cidades, vales e montes, ardiam as rubras

flamas:

Derretiam-se os céus de norte a sul; e Urizen,

sentado

Entre trovões, pairando sobre os céus, erguia

sua cabeça coberta

Pelas chagas da lepra,

De sua sagrada ermida. E suas lágrimas

precipitavam-se torrenciais,

Sobre os vórtices do sublime abismo, cobertas

por neves cinzentas

E faces trovejantes; Suas asas debatiam-se sobre

o abismo;

Uivante em prantos, arrojou-se uivante e

sombrio,

Contra as hordas derrotadas, plenas de

lágrimas & trêmulas de frio.

MILTON

(1804-1808)

Fragmentos

“Se as portas da percepção se purificassem, cada coisa

apareceria ao homem tal como é, infinita.”

                                                                 William Blake

Em “Milton”, o Espírito deste grande poeta regressa à terra para cumprir sua verdadeira missão poética, e então aproxima-se de Blake, a fim de inspirá-lo.

Neste poema, o Cosmos configura-se como um Éden central, ao redor do qual encontra-se Beulah, plano onde as almas repousam. Em seguida precipita-se o Abismo, e mais além Ulro, o tenebroso Caos.

MILTON

Esta é a Natureza do infinito:

Todas as coisas possuem seus próprios Vórtices,

e quando um navegante da Eternidade

Passa este Vórtice, percebe que ele turbilhonante

gira para trás

E torna-se uma esfera que se engloba a si mesma

como o sol, a lua, ou como um firmamento de

constelada magnitude

Entretanto prossegue em sua maravilhosa

trajetória pela terra,

Ou como forma humana, um amigo com o qual

conviveu-se benevolentemente.

O olho humano, seu Vórtice abarcando,

vislumbra o leste & o oeste

O Norte & o sul, com suas vastas legiões de estrelas

O sol surgente e a lua no fulcro do horizonte

Os seus milharais e vales de quinhentos alqueires

A terra é uma planura infindável, e não como

aparece

Ao ignóbil transeunte confinado às sombras da

lua.

O céu é um Vórtice já há muito transpassado;

A terra, um Vórtice ainda intocado pelos

navegantes da Eternidade.

...........................................................................

E os quatro estados da tranquila Humanidade

em seu Repouso

Foram-lhe então mostrados. Primeiro o de

Beulah, o gostoso Sono

Sobre os sedosos leitos ao suave modular das

melodias e das Flores de Beulah

Doces formas Femininas aladas ou flutuantes no

cristal do ar.

O Segundo Estado é Alla & o terceiro Al-Ulro.

Mas o quarto, o fantástico, é denominado Or-

Ulro.

O Primeiro localiza-se na Cabeça, o Segundo

no Coração

O Terceiro nos vasos seminais e o Quarto,

No Estômago e Intestinos, terrível, letal e

indescritível.

E aquele, cujos Portais se abrem nessas regiões

do Corpo,

Pode nestes Portais vislumbrar estas

deslumbrantes Imaginações.

*

Outros Filhos de Los engendram Momentos &

Minutos & Horas

E Dias & Meses & Anos & Eras, deslumbrantes

palácios;

E cada Momento possui um Leito de ouro

destinado ao suave repouso,

(Um Momento equivale à pulsação de uma

artéria)

Entre dois Momentos encontra-se uma filha de

Beulah.

Que nutre os que Dormem com cuidados

maternais.

Cada minuto detém uma tenda de sedosos Véus

azuis:

E em cada Hora estende-se um Portal de ouro

magistralmente esculpido.

Cada Dia & Noite possui brônzeas Muralhas &

Umbrais de diamante

Que cintilam qual pedras preciosas com signos

ornados.

Em cada Mês ergue-se um alto Terraço de pisos

de prata.

Em cada Ano, imponentes Muralhas de gigantescas

Torres.

Cada Era rodeia um profundo Poço com pontes

de prata & ouro;

E cada período de Sete Eras é circundado por

Iridescentes Flamas.

Sete Eras equivalem a Duzentos anos.

Tudo tem seu Guardião, cada Momento, Minuto,

Hora, Dia, Mês & Ano;

São criações das Mágicas mãos dos quatro

elementos;

Os Guardiões são Anjos da Providência em

perpétuo dever.

Toda fração de Tempo menor que um pulsar de

artéria

Equivale a Seis Mil Anos.

Pois neste Ciclo é criada a obra do Poeta, e nele

os Grandes

Eventos do Tempo se iniciam e são concebidos

No fulcro de um instante, Pulsação arterial.

O céu é uma Tenda Eterna erguida pelos Filhos

de Los;

E o vasto Espaço que o Homem contempla em

sua morada

Na cobertura ou jardim no cimo de uma colina

De vinte e cinco pés de altura, é seu Universo;

Em cujos horizontes o Sol se põe, e as Nuvens

inclinam-se

Tentando alcançar a Terra & o Mar no

clariperfeito Espaço.

Os Firmamentos não se expandem, mas se

curvam e se assentam por todos os lados.

Os Pólos abrem suas válvulas douradas;

E se ele abandona sua morada seus céus o

acompanharão

Até onde for, e sua perda, a vizinhança deplora.

Tal é o espaço denominado Terra & tal sua

dimensão

Enquanto essa falsa aparência que se apresenta

ao racionalista

Como um Globo rolando através da Vacuidade,

é uma decepção de Ulro.

E disto nem desconfiam o Telescópio ou o

Microscópio;

Alteram os parâmetros dos Órgãos do Espectador,

deixando intocados os objetos;

Pois cada Espaço maior que um Glóbulo vermelho

de sangue Humano

É visionário e foi pelo martelo de Los criado.

E cada espaço menor que um Glóbulo de

sangue estende-se

Às larguras da Eternidade, da qual esta terra

Vegetal não é senão a mera imagem.

O Glóbulo vermelho é o insondável Sol por Los

criado,

Para mensurar o Tempo & o Espaço aos Mortais

a cada manhã.

Gustavo Bastos, filósofo e escritor.

Link da Século Diário : http://seculodiario.com.br/34847/17/william-blake-america-e-milton